El aclamado actor venezolano Jean Carlo Simancas dio un nuevo paso en su carrera al prestar su voz para la versión en español de la serie documental «Las cinco familias: capos de la mafia» del canal History. La serie, que en su versión original es narrada por el reconocido actor Michael Imperioli, conocido por su papel en «Los Sopranos», consta de tres episodios de dos horas cada uno. En ellos, Simancas guía a los espectadores a través del ascenso, poder, influencia y caída de los capos que sumergieron a Nueva York en un régimen delictivo durante el siglo XX.
Jean Carlo, en su interpretación como narrador, aporta una perspectiva única y cercana, logrando conectar profundamente con el público hispanohablante y generando reacciones positivas en gran parte de la región.
«No me sorprendí con los casos que narré», confesó Simancas. «He visto muchas películas y documentales sobre el tema. Leí ‘El padrino’ de Mario Puzo, además de seguir la saga que fue casi un ritual en la generación de los 70. Sin embargo, la manera de contarlo de Michael Imperioli lo hace más cercano y ejemplarizante. Refleja cómo una cultura puede crear símbolos de honor que permiten tanta destrucción y deterioro en la convivencia humana. Es un buen espejo donde debemos vernos como sociedad, porque el crimen y el terrorismo hoy tienen nuevos protagonistas en los altos mandos de nuestros países. Es una lucha que la sociedad en conjunto debe enfrentar, sin mirarse el ombligo, pensando que mientras mi mundillo esté bien, todo estará bien. Esa es una terrible mentira que abona el terreno para la descomposición social», agregó el artista conocido como «El galán de América».
Sobre su experiencia como narrador, Jean Carlo expresó con entusiasmo que el proyecto se grabó a finales de 2024 y fue «una suerte de regalo de Navidad que la vida me hizo». Por eso, añadió, «lo devuelvo al público envuelto en papel de aguinaldo».
A juicio del primer actor, este nuevo camino ha sido todo un descubrimiento del que «apenas estoy vislumbrando toda su maravilla. Así que, por supuesto, quisiera seguir explorando y profundizando en ese espacio donde la voz es un instrumento inagotable de posibilidades de comunicación y del arte de contar historias. Finalmente, es una parte inexplorada de mi trabajo y, por qué no, del arte que decidí desde siempre que fuera mi camino».
No sorprende, entonces, que Simancas resalte, en cuanto a la posibilidad de verlo en nuevas producciones dentro del canal History, que es mejor dejar «que los televidentes decidan, y que los productores y creadores de contenido escuchen a la gente, que finalmente son quienes deciden. Por mi parte, debo confesar que lo disfruté profundamente. Debo, además, agradecer al operador y director por su paciencia y su guía en esa aventura, y a todos los que me apoyaron en este descubrimiento».