Por culpa de la diáspora venezolana en los últimos años, el lenguaje criollo , ha traspasado fronteras, así como lo hizo el típico «coño de la madre», término o palabra grosera que se utiliza comúnmente por los venezolanos para insultar a todos, una nueva grosería venezolana ha sido incluida en el diccionario de la Real Academia Española y se trata del término «mamagüebo».
Venezolano que se respeta, seguramente ha dicho la palabra «mamagüebo» en momentos de ira y sorpresas; aunque a no se sepa ciertamente como se escribe (mamagüebo o mamahuevo), es uno de los más dichos en Venezuela.
Por tal razón, Federico Santelmo, actor de improvisación venezolano, utilizó su cuenta de twitter para preguntarle a la cuenta oficial de la Real Academia Española cuál es la escritura correcta:
#RAEconsultas El diccionario académico de americanismos registra las grafías «mamahuevo» y «mamagüevo».
— RAE (@RAEinforma) 13 de noviembre de 2017
Para sorpresas de muchos, la reconocida institución cultural le respondió aclarando las dudas y reconociendo que dicha palabra está inscrita en diccionario de la lengua española.
¡Venezuela está contenta!